Cách quản lý phụ đề cho Amazon Prime Video [Tất cả các thiết bị chính]

Amazon Prime Video cần ít giới thiệu; đó là một trong những nền tảng phát trực tuyến đa năng và phổ biến nhất hiện nay. Thêm vào đó, nó cung cấp những tùy chỉnh khó có đối thủ.

Bài viết này trình bày cách bật và tắt phụ đề Amazon Prime Video cho Firestick, Roku, TV thông minh, v.v. Ngoài các hướng dẫn nhanh, còn có phần Câu hỏi thường gặp để giúp bạn chỉnh sửa giao diện của phụ đề và cũng có một số mẹo khắc phục sự cố trong trường hợp bạn gặp sự cố.

Điều quan trọng cần lưu ý là hầu hết nội dung của Amazon Prime đều có mô tả âm thanh, các bản nhạc thay thế và phụ đề khác nhau. Ngoài ra, không có gì lạ khi một video cung cấp sự kết hợp của các tính năng bổ sung nhất định.

Cách bật hoặc tắt phụ đề video Amazon Prime từ thiết bị Firestick

Trước khi phát nội dung, bạn cần chọn ngôn ngữ mong muốn.

Trong khi xem chương trình bạn chọn, hãy nhấn vào nút 3 sọc ngang trên điều khiển từ xa Fire TV Stick của bạn.
Tiếp theo, nhấn nút lên và chọn Phụ đề.
Sau đó, chọn Phụ đề lần nữa.
Bây giờ, hãy chọn phụ đề của bạn.

Bất cứ khi nào bạn phát trực tuyến video, biểu tượng CC đã đề cập trước đó sẽ hiển thị trong menu phát lại. Sử dụng điều khiển từ xa của bạn để điều hướng đến biểu tượng và chọn nó. Hành động này ngay lập tức chỉ bật phụ đề cho video đó và nếu bạn muốn tắt phụ đề, hãy lặp lại quy trình.

Cách Bật / Tắt Phụ đề Video Amazon Prime từ Xbox hoặc PlayStation Console

Nếu bạn đang truy cập Amazon Prime Video qua bảng điều khiển trò chơi, thì các bước để bật / tắt phụ đề giống như được mô tả cho Fire TV Stick. Nhưng thay vì sử dụng điều khiển từ xa, bạn có thể sử dụng các nút và nút điều hướng trên cần điều khiển hoặc bộ điều khiển của bảng điều khiển.

Cách Bật / Tắt Phụ đề Video Amazon Prime từ Thiết bị Roku

Số lượng tính năng bạn có thể truy cập tùy thuộc vào thiết bị bạn đang sử dụng. Roku không hỗ trợ phụ đề đặt trước, nhưng điều này không có nghĩa là bạn không thể sử dụng chúng. Cài đặt phụ đề được thay đổi từ các menu Roku. Đây là cách thực hiện.

Lấy điều khiển từ xa Roku và nhấn Nút Home.
Sau đó, chọn Cài đặt ở bên trái của menu.
Hướng đến Khả năng tiếp cận.
Tiếp theo, chọn Chế độ phụ đề, sau đó chọn một trong ba tùy chọn — Bật, Tắt, Luôn luôn hoặc Bật lại.
Bây giờ bạn có thể phát video và nhấn Nút mũi tên xuống trên điều khiển từ xa của bạn để hiển thị cửa sổ thông tin.
Biểu tượng CC xuất hiện ở bên phải cửa sổ; chọn nó để bật hoặc tắt phụ đề.

Ghi chú:

Nếu bạn đang sử dụng thiết bị Roku cũ hơn, bạn truy cập phụ đề bằng cách nhấn phím dấu hoa thị (*) trên điều khiển từ xa của bạn. Nhưng trên Roku Ultra và mới hơn, bạn cần nhấn Phím xuống.

Cách Bật / Tắt Phụ đề Video Amazon Prime từ Android hoặc iPhone

Phương pháp bật và tắt phụ đề trên ứng dụng Amazon Prime Video là giống nhau đối với các thiết bị iOS và Android. Tất nhiên, phần này giả định rằng bạn đã cài đặt và đăng nhập vào ứng dụng.

Quản lý phụ đề cho Amazon Prime Video [Tất cả các thiết bị chính]

Khởi chạy ứng dụng Prime Video và chọn nội dung bạn muốn phát trực tiếp. Trong khi video đang phát, chạm vào màn hình để truy cập các điều khiển phát lại.
Nhấn vào biểu tượng bong bóng văn bản ở góc trên bên phải màn hình, sau đó chọn phụ đề.

Nếu bạn muốn tắt chúng, hãy lặp lại các thao tác và chọn Tắt dưới Phụ đề.

Cách Bật hoặc Tắt Phụ đề Video Amazon Prime từ PC hoặc Mac

Amazon Prime Video có một ứng dụng web tuyệt vời và một lần nữa, việc bật phụ đề cũng giống như vậy đối với PC và Mac. Không chỉ vậy, các bước bắt buộc cũng tuân theo logic tương tự như với bất kỳ thiết bị nào khác mà bạn có thể đang sử dụng.

Tìm video bạn muốn xem và phát video đó. Sau đó, truy cập menu phát lại và nhấp vào bong bóng văn bản ở góc trên bên phải của màn hình.

Trong Phụ đề, hãy chọn ngôn ngữ phụ đề và bật tính năng này. Có menu Âm thanh ở bên phải, nơi bạn có thể chọn ngôn ngữ âm thanh khác, nếu có.

Cách Bật / Tắt Phụ đề Video Amazon Prime từ Smart TV: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Bây giờ, không khó để đoán cách bật và tắt phụ đề Video chính trên TV thông minh. Phát video, truy cập menu phát lại và chọn biểu tượng CC để bật và tắt phụ đề.

Điều tuyệt vời là ứng dụng Prime Video có sẵn trên tất cả các thương hiệu TV phổ biến, cùng với một số thương hiệu có thể bạn chưa từng nghe đến trước đây. Dưới đây là cách bật phụ đề Amazon Prime Video trên một số TV thông minh.

Điều khiển phụ đề video Samsung TV Prime

Để bật phụ đề trên TV thông minh Samsung, hãy truy cập vào thiết bị Cài đặt.
Tiếp theo, điều hướng đến Khả năng tiếp cận.
Tiếp đó hãy chọn Cài đặt phụ đề và chọn Đầu đề lựa chọn. Khi phụ đề được bật, vòng tròn bên cạnh Phụ đề sẽ chuyển sang màu xanh lục.

Menu tương tự cũng có các tính năng Chế độ phụ đề. Vui lòng giữ cài đặt này làm mặc định. Nếu không, bạn có thể ảnh hưởng đến việc phát lại phụ đề.

Điều khiển phụ đề video của LG TV Prime

Lấy điều khiển từ xa LG của bạn và nhấn Nút Home, sau đó chọn Biểu tượng cài đặt ở phần trên bên phải của màn hình.
Chọn Khả năng tiếp cận ở cuối màn hình và chọn Trên hoặc là Tắt trong menu Phụ đề chi tiết. Giờ đây, bạn có thể truy cập Prime Video, phát nội dung bạn muốn xem và nhấn Biểu tượng CC ở đó.

Điều khiển phụ đề video Panasonic TV Prime

Nếu bạn có một chiếc TV Panasonic mới hơn, hãy nhìn vào điều khiển từ xa của bạn, sẽ có một nút CC. Nhấn Nút CC bật hoặc tắt phụ đề ngay lập tức.

Những người có kiểu máy cũ hơn cần truy cập menu TV bằng cách nhấn vào nút tương ứng trên điều khiển từ xa. Khi vào bên trong, hãy chọn Thành lập và đánh VÂNG cái nút. Cuộn xuống menu Cài đặt cho đến khi bạn đến CC và nhấn VÂNG lần nữa. Lựa chọn Trên hoặc là Tắt bên trong menu CC và xác nhận bằng cách nhấn VÂNG.

Điều khiển phụ đề video Sony TV Prime

Trên điều khiển từ xa của Sony, hãy nhấn vào Nút Home và lựa chọn Cài đặt từ menu chính.
Sau đó, điều hướng đến Thiết lập kỹ thuật số và xác nhận lựa chọn bằng cách nhấn nút tròn.
Lựa chọn Thiết lập phụ đề, nhấn nút tròn một lần nữa và chọn tùy chọn phụ đề bạn muốn sử dụng. Để quay lại, hãy nhấn Nút Home hai lần, khởi chạy Video chính, sau đó bật hoặc tắt phụ đề trong video.

Điều khiển phụ đề video Vizio TV Prime

Một lần nữa, tất cả bắt đầu bằng cách nhấn một nút trên điều khiển từ xa. Lần này, nhấn Nút menu.
Sử dụng các nút điều hướng để đi xuống và chọn Phụ đề đã đóng từ menu.
Lựa chọn Phụ đề đã đóng một lần nữa và sử dụng các nút chỉnh bên trái và bên phải trên điều khiển từ xa để bật và tắt phụ đề. Vizio cũng cung cấp Phụ đề tương tự và Phụ đề kỹ thuật số — thường xuyên hơn không, bạn không cần phải thay đổi bất kỳ điều gì ở đây.

Cho dù bạn nhìn nhận nó theo cách nào, thì Prime Video là một lực lượng cần được tính đến. Chính xác mà nói, bạn sẽ khó tìm thấy một dịch vụ phát trực tuyến khác cung cấp các cài đặt trước phụ đề. Kết hợp điều đó với tuyển chọn nội dung tuyệt vời và Prime Video thực sự là một dịch vụ hàng đầu.

Câu hỏi thường gặp bổ sung

Như bạn có thể thấy, Amazon Prime Video dễ sử dụng, được hỗ trợ tốt và không cần sử dụng bất kỳ thủ thuật nào để sử dụng phụ đề. Tuy nhiên, hãy xem câu trả lời cho một số câu hỏi có thể được quan tâm.

Tôi có thể thay đổi ngôn ngữ phụ đề trong Prime Video không?

Câu trả lời nhanh chóng là có, bạn có thể. Khi bạn truy cập menu phát lại, nhấp vào biểu tượng hộp văn bản hoặc biểu tượng CC sẽ hiển thị các ngôn ngữ có sẵn. Cuộn hoặc vuốt menu xuống cho đến khi bạn sử dụng được và chọn ngôn ngữ đó.

Cửa sổ bật lên tương tự cho phép bạn thay đổi phát lại âm thanh. Tuy nhiên, tùy chọn này có thể không khả dụng cho tất cả nội dung. Ngoài ra, tính khả dụng còn tùy thuộc vào thiết bị phát trực tuyến mà bạn đang sử dụng.

Phụ đề Tiếp tục trở lại. Tôi có thể làm gì?

Không nghi ngờ gì nữa, phụ đề cứng đầu thật khó chịu. Nhưng bạn sẽ có thể tìm ra thủ phạm và khắc phục sự cố một cách dễ dàng.

Bắt đầu bằng cách kiểm tra cài đặt phụ đề trên thiết bị phát trực tuyến của bạn. Những tùy chọn này thường không thể ghi đè các tùy chọn Video chính, nhưng sẽ không hại gì khi kiểm tra. Sau đó, tiến hành kiểm tra cài đặt CC trên hồ sơ Amazon của bạn.

Nếu không, hãy khởi động lại quá trình phát lại và phụ đề sẽ biến mất.

Kích thước văn bản có thể được điều chỉnh

Có, bạn có thể điều chỉnh kích thước văn bản phụ đề trong Prime Video. Truy cập menu phát lại và chọn biểu tượng hộp văn bản. Trong cửa sổ bật lên Phụ đề, có tùy chọn Cài đặt Phụ đề.

Bố cục của menu Cài đặt phụ đề có thể khác nhau tùy thuộc vào thiết bị phát trực tuyến bạn đang sử dụng. Nhưng bạn có thể chọn kiểu phụ đề, có thể thay đổi kích thước một cách hiệu quả. Và, bạn có thể điều chỉnh các tính năng riêng lẻ như màu phông chữ, đường viền, nền, v.v.

Có thể thay đổi kích thước phông chữ không?

Bạn thay đổi kích thước phông chữ giống như cách bạn thay đổi kích thước văn bản. Khi ở bên trong menu Cài đặt Phụ đề, hãy chọn Cỡ phông chữ và chọn cái phù hợp với sở thích xem của bạn.

Nhưng bạn cũng có thể tạo một cài đặt trước phụ đề cho Prime Video. Đăng nhập vào hồ sơ Amazon của bạn, nhấp vào biểu tượng bánh hamburger, chọn Prime Video và chọn Cài đặt.

Điều hướng đến tab Phụ đề, nhấp vào tùy chọn Chỉnh sửa trong Cài đặt sẵn và đặt kích thước phông chữ phù hợp nhất với bạn.

Tôi có thể làm gì nếu phụ đề Video chính của tôi không đồng bộ?

Khởi động lại nhanh phụ đề hoặc phát lại luồng sẽ khắc phục được sự cố đồng bộ hóa phụ đề, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng như vậy. Một số đài truyền hình sử dụng định dạng phụ đề khác và bạn có thể cần thay đổi cài đặt trên thiết bị phát trực tuyến.

Đối với các tùy chọn phụ đề kỹ thuật số hoặc phụ đề tương tự, bạn có thể cần chọn CC2 hoặc CC3 trong cài đặt. Trường hợp này thường xảy ra khi bạn muốn sử dụng phụ đề lạ, nhưng bạn cần kiểm tra kỹ các yêu cầu của đài truyền hình.