Phụ đề chi tiết không chỉ dành cho người khiếm thính. Bạn đã bao giờ muốn xem TV nhưng không muốn làm phiền những người xung quanh? Phụ đề chi tiết (CC) là hoàn hảo cho tình huống như vậy.
Tuy nhiên, những lần khác, bạn muốn xóa văn bản đó khỏi màn hình. Có thể phiên xem CC của bạn đã kết thúc, bạn có thể tăng âm lượng và không cần đọc đoạn hội thoại nữa. Hoặc có thể việc nhìn thấy văn bản trong khi bạn đang cố gắng xem một chương trình làm mất tập trung.
Dù là trường hợp nào, bài viết này sẽ giúp bạn làm chủ khả năng phụ đề cho TV Panasonic của mình.
Phụ đề chi tiết so với phụ đề
Trước tiên, bạn có chắc chắn rằng bạn đã xem phụ đề chi tiết hay bạn đang thực sự đọc phụ đề?
Phụ đề và phụ đề chi tiết có thể trông giống nhau, nhưng có một số khác biệt nhỏ.
Phụ đề giúp bạn có thể xem phim bằng ngôn ngữ mà bạn không hiểu. Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng xem bộ phim đoạt giải Oscar Ký sinh trùng nhưng bạn cần phải biết tiếng Hàn thông thạo để đánh giá cao nó. Phụ đề giúp bạn có thể thưởng thức bộ phim vì nó dịch ngôn ngữ. Phụ đề cho phép bạn hiểu cuộc đối thoại và cũng có thể nghe thấy mọi thứ khác.
Tuy nhiên, phụ đề chủ yếu dành cho những người bị khiếm thính. Bởi vì nhiều khi họ không thể nghe thấy lời thoại hoặc hiệu ứng âm thanh từ TV, với phụ đề chi tiết, họ sẽ thấy văn bản cho cả hai.
Sự khác biệt giữa phụ đề chi tiết và phụ đề đóng vai trò quan trọng vì có thể có một số khác biệt nhỏ khi bật hoặc tắt tính năng này.
Chuyển đổi Tính năng CC trên TV
Cách trực tiếp nhất để bật và tắt phụ đề chi tiết đó là thực hiện trực tiếp từ TV của bạn. Cách chính xác để làm như vậy có thể khác nhau tùy thuộc vào kiểu TV Panasonic bạn có, nhưng sau đây là một số bước chung:
Nút điều khiển từ xa
Đôi khi, giải pháp để bật tắt tính năng CC nằm ngay trên điều khiển từ xa của bạn. Tuy nhiên, bạn cần phải có một điều khiển từ xa Panasonic chính hãng. Điều khiển từ xa phổ biến hoặc điện thoại thông minh có ứng dụng hoạt động như điều khiển từ xa của bạn không có cùng cấu hình.
Nếu bạn có TV Panasonic Viera, hãy lấy điều khiển từ xa và kiểm tra dòng các nút ở gần phía trên cùng. Bạn sẽ thấy một cái có nội dung “CC”. Nhấn nút đó có thể bật và tắt tính năng này.
Sử dụng Menu TV
Bạn cũng có thể thử sử dụng menu TV để bật và tắt phụ đề chi tiết.
Trước tiên, bật TV của bạn và chuyển đến menu chính của nó bằng cách nhấn vào nút "Menu" trên điều khiển từ xa của bạn. Bạn sẽ thấy các tùy chọn Menu của mình và có thể chuyển đổi qua các tùy chọn đó.
Khi bạn đang ở trên menu chính, hãy chuyển đến tùy chọn “SetUp” và chọn nó bằng cách nhấn “OK” trên điều khiển từ xa. Thao tác này sẽ mở ra một menu bổ sung với tất cả các tùy chọn thiết lập TV của bạn. Cuộn xuống tùy chọn “CC” và nhấn nút “OK” trên điều khiển từ xa của bạn để mở menu tiếp theo.
Trên menu tiếp theo, cuộn đến tùy chọn “Chế độ” và nhấn “OK” để thay đổi cài đặt phụ đề chi tiết. Chọn xem bạn muốn “Bật” hay “Tắt” và nhấn “OK” một lần nữa để các thay đổi có hiệu lực.
Trong khi phát trực tuyến
Bạn có thể bật hoặc tắt tính năng phụ đề trên TV của mình, nhưng khi phát trực tuyến một chương trình trên một dịch vụ, bạn vẫn thấy phụ đề chi tiết. Điều này có thể là do cài đặt CC được chọn cho nền tảng phát trực tuyến có thể được đặt khác.
Vì vậy, nếu bạn đang xem thứ gì đó trên Netflix chẳng hạn và cần bật (hoặc tắt) những phụ đề đó, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Mở Netflix.
- Chọn một chương trình.
- Nhấn vào nút "Phát".
- Nhấn vào mũi tên lên hoặc xuống trên điều khiển từ xa của bạn (đối với TV thông minh, bảng điều khiển và thiết bị phát trực tuyến).
- Chọn biểu tượng “Hộp thoại” ở gần cuối hoặc đầu màn hình.
- Thay đổi các tùy chọn âm thanh của bạn.
Các bước này cũng hoạt động tương tự trên các nền tảng phát trực tuyến khác.
Một điều cuối cùng về phụ đề chi tiết
Khu vực địa lý của bạn cũng có thể ảnh hưởng đến cách tính năng này hoạt động.
Theo luật, TV được bán ở Hoa Kỳ yêu cầu phải có tính năng CC. Tuy nhiên, nếu bạn mua TV ở một nơi khác trên thế giới, bạn có thể không thấy nút này trên điều khiển từ xa. Phụ đề chi tiết ngày càng được chấp nhận rộng rãi hơn, nhưng không đảm bảo rằng bạn sẽ có phụ đề đó trên TV của mình. Đặc biệt nếu bạn ở bên ngoài Hoa Kỳ
Trải nghiệm của bạn khi bật tắt các tính năng phụ đề chi tiết trên TV của bạn là gì? Hãy cho chúng tôi biết về điều đó trong phần bình luận bên dưới.